غنية هندية مع الترجمة ولا اجمل

بسم الله الرحمن الرحيم
حبيت يكون اول مشاركة
لهيك حبيت نزولكن هالغنية
الحلوة

اسم الفيلم




Raajneeti

اسم الاغنية




Bheegi Si Bhaagi Si






aayi meri subah hasati hasaati
جاء الصباح مبتسما وجعلني ابتسم

boli aake tere liye sandesa hai
وقال لي اتيت لك برسالة

haan hai
نعم بهذه

jaagi aankhon ko bhi sapana milega
عيناي المفتوحتان ستحصلان على حلم

khoyi khushi aane ka bhi andesa hai
الاشارة اعادت الي سعادتي الضائعة

haan hai
نعم تلك الاشارة

aa ha gulaabi si subah, aa ha sharaabi si hawa
الصباح مزهر والهواء مسكر

bheegi si bhaagi si mere baajuo mein samaaaye
تأتي الى ذراعي مسرعة ورطبة

jogi si jaagi si koyi prem dhun woh sunaaye
بحماس شديد هي تعزف على الحان الحب

raahein waahein bole baatein rumaani
الطرقات تحكي كلاما رومانسيا

aao baitho suno baatein kahaani hai
تعال , اجلس , واستمع الى هذه القصة

haan hai
نعم تلك القصة

taaji taaji lage hamako rojaana
اشعر كأن حديثنا يتجدد كل يوم

teri meri baatein yuun toh puraani hai
على الرغم من انها احاديث قديمة

haan hai
نعم هي قديمة

aa ha khayaalon se pale, aa ha yeh jindagi chale
الحياة تستمر بالقصص والخيال


meri aankhon ki siyaahi piya deti har gawaahi
عيناي شاهدتان على هذا

main pyaasi thi niraasi, tu paani ki suraahi
باني كنت عطشة ويائسة , وانت كنت بمثابة دلو الماء بالنسبة الي

tujhe dekha toh khila hoon, teri chaahat mein dhula hoon
انا سعيدة برؤيتك انا منجرفة بحبك

mile mandir mein khuda jo, main toh tujhame yuun mila hoon
كما نرى الرب في المعابد , انا رأيت نفسي فيك

aa ha dhundein na abb koyi, aa ha main khoya tu khoyi
الان لا احد يستطيع ان يبحث عنا لاننا ضائعان في الحب

حبيت نزل هالغنية لاني بحبها كتيييير
وانشالله تنال اعجابكن
وانشالله في مزيد من التقدم
مع تحياتي
M.CABTIN